-
हो चुकी रात अब सो भी जाइए जो हैं दिल के करीब उनके ख्यालों में खो जाइए कर रहा होगा कोई इंतज़ार आपका ख्वाबों में ही सही उनसे मिल तो आइए
It's night, now go to sleep. Get lost in the thoughts of those who are close to your heart. Someone might be waiting for you, even in your dreams. Come meet them. -
तन्हा रात में जब हमारी याद सताए, हवा जब आपके बालों को सहलाए, कर लेना आंखें बंद और सो जाना, शायद हम आपके ख्वाबों में आ जाएं
When our memories haunt you in the lonely night, when the wind caresses your hair, close your eyes and go to sleep, maybe we will come in your dreams. -
आप जो सो गए तो ख्वाब हमारा आएगा, एक प्यारी सी मुस्कान आपके चेहरे पर लाएगा, दिल के खिड़की दरवाजे खोलकर सोना, वरना आप ही बताओ हमारा ख्वाब कहा से आएगा
When you sleep, our dreams will come, will bring a lovely smile on your face, sleep with the doors of your heart open, otherwise you tell us from where our dreams will come. -
जी चाहता है तुम से प्यारी सी बात हो, हसीं चांद तारे हो, लम्बी सी रात हो, फिर रात भर यही गुफ्तगू करें हम दोनों, तुम मेरी जिंदगी हो, तुम मेरी कायनात हो
I want to have a sweet talk with you, a smile like moon and stars, a long night, then we both talk like this the whole night, you are my life, you are my universe. -
हम अपनों से खफा हो नहीं सकते, प्यार के रिश्ते बेवफा हो नहीं सकते, तुम हमें भुला कर भले ही सो जाओ, हम तुम्हें याद किए बिना सो नहीं सकते
We cannot be angry with our loved ones, love relationships cannot be unfaithful, even if you forget us and sleep, we cannot sleep without remembering you. -
चांद के लिए सितारे अनेक है, पर सितारों के लिए चांद एक है।आपके लिए तो हजारों होंगे पर हमारे लिए तो आप हजारों में एक हैं
There are many stars for the moon, but for the stars the moon is one. For you there may be thousands but for us you are one among thousands. -
जाने उस शख्स को कैसे ये हुनर आता है, रात होती है तो आंखों में उतर आता है, मैं उस के खयालो से बच के कहाँ जाऊं, वो मेरी सोच के हर रास्ते पे नजर आता है
Don't know how that person has this skill, when it is night, it appears in my eyes, where can I go to escape from his thoughts, he is visible on every path of my thinking. -
आज आपकी रात की अच्छी शुरुआत हो, रात भर खूबसूरत सपनो की बरसात हो, जिन्हें आपकी निगाहे हर वक्त ढूंढती रहती हैं, खुदा करे आपसे उनकी सपनो में मुलाकात हो
May your night start well today, may it rain beautiful dreams throughout the night, may your eyes keep searching for them all the time, may God meet you in their dreams. -
सितारों में अगर नूर न होता, तन्हा दिल मजबूर न होता, हम आपको गुड नाइट कहने ज़रूर आते, अगर आपका घर दूर न होता
If there was no light in the stars, if the lonely heart was not helpless, we would definitely have come to say good night to you, if your home was not far away. -
काश के तुम चांद और मैं सितारा होता आसमान में एक आशियाना हमारा होता लोग तुम्हे दूर से देखते नजदीक से तुम्हे देखने का हक सिर्फ हमारा होता।
I wish you were the moon and I was the star, we would have a home in the sky, people would see you from a distance, only we would have the right to see you from close. -
हम आपको कभी खोने नहीं देंगे, जुदा होना चाहो तो भी होने नहीं देंगे चांदनी रातों में जब आएगी मेरी याद मेरी याद के वो पल आपको सोने नहीं देंगे
We will never let you lose, even if you want to separate, we will not let that happen. When you remember me on moonlit nights, those moments of my memory will not let you sleep. -
रात गुमसुम हैं मगर चांद खामोश नहीं, कैसे कह दूं फिर आज मुझे होश नहीं, ऐसे डूबा तेरी आंखों के गहराई में आज, हाथ में जाम हैं, मगर पीने का होश नहीं
The night is silent but the moon is not silent, how can I say then today I am not conscious, today I am drowned in the depth of your eyes, there is jam in my hand, but I am not conscious to drink. -
दुखों को कह दो अलविदा, खुशियों का तुम कर लो साथ, चांद की यह चांदनी और तारों की बारात, लेकर मीठे सपने संग आ गयी है यह रात
Say goodbye to sorrows, join the company of happiness, this moonlight and procession of stars, this night has come with sweet dreams. -
मीठी मीठी याद पलकों मैं सजा लेना साथ गुज़रे पल को दिल मैं बसा लो दिल को फिर भी न मिले सुकून तो मुस्कुरा कर मुझे सपनो मैं बुला लेना
Decorate your eyelids with sweet memories. Keep the moments spent together in your heart. If your heart still does not find peace, then smile and call me in your dreams. -
मोमबत्तियां नहीं जलती लाइट के बिना, चांद नहीं चमकता है नाइट के बिना तो हम कैसे सो सकते है, आपको गुड नाइट कहे बिना
Candles don't burn without light, the moon doesn't shine without night, so how can we sleep without saying good night to you? -
ये रात चांदनी बनकर आपके आंगन में आए, ये तारे सारे लोरी गा कर आपको सुलाएं, हो आपके इतने प्यारे सपने कि यार की नींद में भी आप मुस्कुराएं
May this night come to your courtyard like moonlight, may these stars sing lullabies to put you to sleep, may your dreams be so sweet that you smile even in your lover's sleep. -
ऐसा लगता है कुछ होने जा रहा है, कोई मीठे सपनों में खोने जा रहा है, धीमी कर दे अपनी रोशनी ऐ चांद, मेरा कोई अपना अब सोने जा रहा है
It feels like something is going to happen, someone is going to get lost in sweet dreams, dim your light oh moon, someone of mine is going to sleep now -
हो मुबारक आपको ये सुहानी रात मिले ख्वाबों में भी खुदा का साथ, खुले जब आपकी आंखें ढेरों खुशियां हो आपके साथ
Congratulations, may you have a pleasant night, God's support even in your dreams, when your eyes open, may lots of happiness be with you. -
खो जाओ अब इस मीठी रात के सपनों में तुम, सुबह भेजेंगे सूरज तुम्हे जगाने के लिए
Now get lost in the dreams of this sweet night, the sun will send you in the morning to wake you up. -
कुदरत के करिश्मे में अगर रात ना होती, ख्वाबों में भी उनसे मुलाकात ना होती, सो जाते हैं हम इसी आस में कि आज नहीं तो कल कभी तो उनसे बात होगी
Had it not been night due to the miracle of nature, had we not met him even in our dreams, we would have fallen asleep with the hope that if not today, then tomorrow we would talk to him. -
तन्हाइयों में मुस्कुराना इश्क़ है, एक बात को सब से छुपाना इश्क़ है, यूँ तो नींद नहीं आती हमें रात भर, मगर सोते सोते जागना और जागते जागते सोना इश्क़ है
Smiling in loneliness is love, hiding one thing from everyone is love, although we do not sleep the whole night, but waking up while sleeping and sleeping while awake is love. -
होंठ कह नहीं सकते फ़साना दिल का, शायद नजर से हमारी बात हो जाए, इस उम्मीद में करते हैं इंतज़ार रात का, शायद सपने में ही मुलाकात हो जाए।
Lips cannot express the love of the heart, maybe we can talk through our eyes, we wait for the night in this hope, maybe we can meet in dreams only. -
ये सितारे चाहते हैं कि रात आए, हम लिखे जो आपका जवाब आए, सितारों की चमक तो नहीं है मुझ में, लेकिन हम ऐसा क्या करें, जो आपको हमारी याद आए
These stars want the night to come, we should write so that your reply comes, I don't have the shine of the stars, but what should we do so that you remember us -
जिंदगी में खत्म होने जैसा कुछ भी नहीं होता, एक नई शुरुआत की तरह सुबह आपका इंतज़ार कर रही होती है।
There is nothing like ending in life, like a new beginning the morning is waiting for you. -
मीठी मीठी याद पलकों मैं सजा लेना साथ गुज़रे पल को दिल में बसा लेना नजर ना आऊं दिल मैं अगर मुस्कुराकर मुझे सपनो में बुला लेना
Sweet memories adorn my eyelids, cherish the moments spent together in your heart, even if I cannot be seen in your heart, call me with a smile in your dreams. -
देखो फिर रात आ गयी गुड नाइट कहने की बात याद आ गयी हम बैठे थे सितारों की पनाह में चांद को देखा तो आपकी याद आ गयी
Look, the night has come again, I remembered saying good night, we were sitting under the shelter of the stars, looked at the moon and remembered you. -
रात को जब चांद सितारे चमकते हैं, हम हरदम आपकी याद में तड़पते हैं, आप तो चले जाते हो छोड़कर हमें, हम रात भर आपसे मिलने को तरसते हैं।
At night when the moon and stars shine, we always yearn for your memory, you go away leaving us, we yearn to meet you the whole night. -
वो फूलों वाला तकिया मोड़ के सोना, सपनों की रजाई में ओढ़ के सोना, रात को ख्वाबों में हम भी आएंगे, इसलिए थोड़ी जगह छोड़ के सोना
Sleep with that flowered pillow folded, sleep covered in the quilt of dreams, we will also come in your dreams at night, so sleep leaving some space. -
हो चुकी रात बहुत अब सो भी जाइए जो है दिल के करीब उनके ख्यालों में खो भी जाइए, कर रहा होगा कोई इंतजार आपका, ख्वाबों में ही सही अब मिल तो आइए।
It's already late in the night, go to sleep now, get lost in the thoughts of those who are close to your heart, someone must be waiting for you, let us meet you even in dreams. -
चांद सितारे सब तुम्हारे लिए, सपने मीठे-मीठे तुम्हारे लिए, भूल न जाना तुम हमें, इसलिए शुभ रात्री का पैगाम तुम्हारे लिए
Moon and stars are all for you, sweet dreams are for you, don't forget us, so good night message for you. -
तुम्हारी और मेरी रात में बस फर्क है इतना, तुम्हारी सो के गुजरी है और हमारी जाग कर के गुजरी है
The only difference between your night and mine is this, yours is spent sleeping and ours is spent awake. -
जो मिल गई उसे फिर खोने नही देना, हंसते हुए चेहरे को कभी रोने नहीं देना, हम तो सात जन्मों के लिए बस तुम्हारे हैं, यह दिल हमें किसी और का होने नहीं देना
Don't let us lose what you have got, never let your smiling face cry, we are yours for seven births, don't let this heart belong to anyone else. -
रात को जब चाँद सितारे चमकते हैं, हम हरदम आपकी याद में तड़पते हैं, आप तो चले जाते हो छोड़कर हमें, हम रात भर आपसे मिलने को तरसते हैं
At night when the moon and stars shine, we always yearn for your memory, you go away and leave us, we yearn to meet you the whole night. -
जब रात को आपकी याद आती है सितारों में आपकी तस्वीर नजर आती है खोजती है निगाहें उस चेहरे को याद में जिसकी सुबह हो जाती है
When I remember you at night, I see your picture in the stars, my eyes search for that face in memory of whose morning comes. -
इस कदर हम आपकी मोहब्बत में खो गए, एक नजर देखा और बस आपके ही हो गए, आंखें खुलीं तो पता चला देखा एक सपना था, आंख बंद की और उसी सपने में खो गए।
We got so lost in your love, took one look and became only yours, when we opened our eyes we realized that we had seen a dream, we closed our eyes and got lost in the same dream. -
कितनी जल्दी ये शाम आ गई, गुड नाइट कहने की बात याद आ गई, हम तो बैठे थे सितारों की महफिल में, चांद को देखा तो आपकी याद आ गई
How quickly this evening came, I remembered saying good night, we were sitting in the gathering of stars, when I looked at the moon I remembered you. -
होंठ कह नहीं सकते फ़साना दिल का, शायद नजर से हमारी बात हो जाए, इस उम्मीद में करते हैं इंतज़ार रात का, शायद सपने में ही मुलाकात हो जाए।
Lips cannot express the love of the heart, maybe we can talk through our eyes, we wait for the night in this hope, maybe we will meet in dreams only. -
तेरी आंखों की गहराइयों में खो जाऊं, तेरे होंठों की मीठास में खो जाऊं, रात की तन्हाई में मेरी याद से तुझे आंखें नम कर जाएं, और सपनों में मुस्कुरा कर तेरी नींद में खो जाऊं
May I get lost in the depth of your eyes, may I get lost in the sweetness of your lips, may my memories make your eyes moist in the loneliness of the night, and may I smile in my dreams and get lost in your sleep. -
हर रात मेरा नाम बोलकर सोया करो, खिड़की खोल तकिया मोड़ कर सोया करो, हम भी आयेंगे तुम्हारे ख्यालों में इसलिए थोड़ी सी जगह छोड़कर सोया करो
Every night, sleep by saying my name, open the window and fold the pillow, I will also come in your thoughts, so sleep by leaving a little space for me. -
सोती हुई आंखों को सलाम हमारा मीठे सुनहरे सपनों को आदाब हमारा दिल में रहे प्यार का एहसास सदा जिंदा आज की रात का यही है पैगाम हमारा
Salute to our sleeping eyes, respect to our sweet golden dreams, may the feeling of love always remain alive in our hearts, this is our message for tonight. -
ये रात तेरी ख्वाबों में आकर गुज़र जाए, तुझे खुश रखने की दुआओं के साथ सो जाए, आगे की सुबह के लिए तुमसे बातें करने का मन होता है, तुझे देखकर खुश होने का मन होता है
May this night pass in your dreams, may I sleep with prayers to keep you happy, I feel like talking to you for the next morning, I feel like being happy after seeing you. -
उसकी प्यारी मुस्कान होश उड़ा देती हैं उसकी आंखें हमें दुनिया भुला देती हैं आएगी आज भी वो सपने मैं यारो बस यही उम्मीद हमें रोज़ सुला देती हैं
Her sweet smile blows our senses, her eyes make us forget the world, she will come in my dreams even today, friends, just this hope makes us sleep every day -
हर चांद तेरा होगा, इस जग को तू अपना के तो देख
Every moon will be yours, if you make this world yours then see -
हम आपको कभी खोने नहीं देंगे जुदा होना चाहो तो भी होने नहीं देंगे चांदनी रातों में जब आएगी मेरी याद मेरी याद के वो पल आपको सोने नहीं देंगे
We will never let you lose. Even if you want to separate, we will not let it happen. When you remember me on moonlit nights, those moments of my memory will not let you sleep. -
आकाश के तारों में खोया है जहां सारा, लगता है प्यारा एक-एक तारा, उन तारों में सबसे प्यारा है एक सितारा, जो इस वक्त पढ़ रहा है संदेश हमारा
Where everything is lost in the stars of the sky, each and every star seems lovely, among those stars there is one star who is the most lovely, who is reading our message at this moment. -
रात को चुपके से आती है एक परी कुछ खुशियों के सपने लाती है एक परी कहती है सपनो के आगोश में खो जाओ भूल के सारे गम चुपके से सो जाओ
An angel comes secretly at night, brings some happy dreams, an angel says, get lost in the lap of dreams, forget all the sorrows, sleep secretly -
दूर रहते हैं मगर दिल से दुआ करते हैं हम, प्यार का फ़र्ज़ घर बैठे अदा करते हैं हम, आपकी याद सदा साथ रखते हैं हम, दिन हो या रात आपको ही याद करते हैं हम
We live far away but we pray from our heart, we fulfill our duty of love sitting at home, we always keep your memory with us, day or night we remember you. -
सितारों से भरी इस रात में, जन्नत से भी खूबसूरत ख्वाब आपको आए, इतनी हसीन हो आने वाली सुबह कि मांगने से पहले ही आपकी हर मुराद पूरी हो जाए।
In this night full of stars, may you have dreams more beautiful than heaven, may the coming morning be so beautiful that your every wish is fulfilled even before you ask for it.